Tuesday, November 11, 2008

China on the Indian side of history despite the fact that the remarks regrettable

11, Foreign Ministry spokesman Qin Gang at a regular press conference when answering a reporter's question said that the Chinese side on the Indian side of history despite the fact that the remarks regrettable. A reporter asked: Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee in India in recent days the so-called "Arunachal Pradesh" to attend the activities, "Abang" India is an inalienable part of China and India to persuade China to open the "abang" border trade . What is your comment? Qin Gang: We have on the Indian side of history despite the fact that the relevant public remarks regrettable. Sino-Indian boundary has never been officially delineated. The Chinese side of the Sino-Indian border's eastern section of the stand is consistent and clear. China successive governments not to recognize the illegal "McMahon Line." The Indian side is clear about it. Qin said that Sino-Indian border issue, the Chinese side is willing to work with India through peaceful and friendly negotiations, in the spirit of mutual understanding and mutual accommodation and mutual adjustment, to seek fair and reasonable and mutually acceptable solution.
外交部发言人秦刚11日在例行记者会上回答记者提问时表示,中方对印方不顾历史事实的言论深感遗憾。
有记者问:印度外长慕克吉近日在印度所谓“阿鲁纳恰尔邦”出席活动时表示,“阿邦”是印度领土不可分割的一部分,印将劝说中国开放对“阿邦”的边境贸易。请问中方对此有何评论?
秦刚回答:我们对印方不顾历史事实,公开发表相关言论深感遗憾。中印边界从未正式划定。中方对中印边界东段的立场是一贯和明确的。中国历届政府均不承认非法的“麦克马洪线”。印方对此是清楚的。
秦刚说,对于中印边界问题,中方愿与印方通过和平友好的谈判,本着互谅互让、相互调整的精神,寻求公平合理和双方都能接受的解决方案。